Mother 3
The follow-up to the cult-classic EarthBound , Mother 3 never officially came to the West, but that didn't stop its fans from doing the work themselves. I'm so used to translation efforts for games that I care about petering out before anything playable comes from them, so I was shocked to learn that the fan translation for Mother 3 came out as soon as it did. With an initial Japanese release in 2006, the translation patch came out just two and a half years later and expertly replicated EarthBound's voice and tone. While an official translation would be amazing to see someday, there are certain elements to the game that I think will prevent that from ever happening, and other than a few Easter eggs, I can't see anything that Nintendo would need to change from the fans' amazing work anyway. However, the fan translation wouldn't be very exciting if the game itself wasn't as well-crafted as it was. I loved how Mother 3 approached its narrative. As an evolution ...